Serhij Zhadan 🇺🇦 - Lesung & Konzert 21.11. Muffatwerk München

Lesung & Gespräch, anschließend Konzert: Zhadan i Sobaky 🇺🇦

SERHIJ ZHADAN - HIMMEL ÜBER CHARKIW
Moderation: Katja Gasser (ORF) *

Deutsche Lesung: Thomas Lettow, Dolmetscherin: Sofiya Onufriv

Sprachen: Ukrainisch 🇺🇦 / Deutsch

Zu Gast beim 13. Literaturfest München ist Serhij Zhadan (*1974), gerade mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2022 ausgezeichnet und einer der prominentesten Schriftsteller & Musiker aus der Ukraine. Zhadan engagiert sich im Konflikt seiner Heimat mit dem Agressor Russland: evakuiert Hilfsbedürftige, verteilt Lebensmittel, koordiniert Lieferungen ans Militär. Gibt Konzerte mit seiner Band Konzerte und nutzt die Sozialen Netzwerke: In Zeiten des Krieges entstehe eine neue Sprache, twitterte er im Frühsommer 2022 aus Charkiw: eine Sprache der Wut, des Hasses – aber auch der Liebe. Himmel über Charkiw (Suhrkamp // dtsch. ÜS von Sabine Stöhr) versammelt Serhij Zhadans Posts aus den Monaten seit Ausbruch des Krieges - Zeugnisse der Solidarität und der Hoffnung. Im Urteil der Jury des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels: "Nachdenklich und zuhörend, in poetischem und radikalem Ton, erkundet Serhij Zhadan, wie die Menschen in der Ukraine trotz aller Gewalt versuchen, ein unabhängiges, von Frieden und Freiheit bestimmtes Leben zu führen." 🇺🇦

Um 21 Uhr tritt Zhadan mit seiner Band Zhadan i Sobaky (Zhadan und die Hunde - bislang Sobaky w kosmosi (Hunde im All) im Ampere auf: Ein Mix aus Ska, Reggae & Punk mit ukrainischer Volksmusik wartet auf das Publikum, mit von Serhij stammenden Lyrics: melancholisch, wütend, philosophisch & sarkastisch. 🇺🇦

LIVE - TIPP